2020國(guó)考行測(cè)言語理解要找準(zhǔn)出題關(guān)鍵點(diǎn)

2019下半年已經(jīng)來臨，想成“公”的小伙伴們接下來的時(shí)間里就要準(zhǔn)備2020國(guó)考了，提前準(zhǔn)備，爭(zhēng)取在國(guó)考筆試中和對(duì)手拉開差距。那么，接下來中公網(wǎng)校就給考生們列舉一個(gè)做言語理解與表達(dá)題目時(shí)容易忽視的關(guān)鍵點(diǎn)。

關(guān)鍵點(diǎn)：主旨觀點(diǎn)題題目中，引出作者觀點(diǎn)的詞。

在言語理解與表達(dá)的片段閱讀部分，主旨觀點(diǎn)題的題量要占大多數(shù)。那么在做主旨觀點(diǎn)題目的時(shí)候，關(guān)鍵就是要善于把握作者的觀點(diǎn)，除了我們要通篇閱讀分析行文脈絡(luò)這個(gè)方法，善于捕捉“引出作者觀點(diǎn)的詞”也能幫助我們快速把握出題人的觀點(diǎn)和意圖。比如：依我看、在我看來、值得注意的是、所以說、因此等等。

例：翻譯時(shí)，“直譯”偏重于對(duì)原文的忠實(shí)，“意譯”偏重于譯文語氣的順暢。哪種譯法最妥當(dāng)，人們各執(zhí)己見。依我看，直譯和意譯的分別根本不應(yīng)存在。忠實(shí)的翻譯必定能盡量表達(dá)原文的意思。思想感情與語言是一致的，相隨而變的，一個(gè)意思只有一個(gè)精確的說法，換一個(gè)說法，意味就完全不同。所以想盡量表述原文的意思，必須盡量保存原文的語句組織。因此，直譯不能不是意譯.而意譯也不能不是直譯。

這段文字中，作者認(rèn)為：

A.應(yīng)隨原文意思靈活選擇翻譯方法

B.忠實(shí)于原文思想是翻譯的藝術(shù)

C.人為劃分直譯、意譯本無必要

D.翻譯時(shí)應(yīng)盡量減少譯者個(gè)人風(fēng)格的影響

【答案】C。中公解析：通過提問方式，可知題型是主旨觀點(diǎn)題，要著重把握作者的觀點(diǎn)。在進(jìn)行句意分析時(shí)，明顯發(fā)現(xiàn)第三句出現(xiàn)了一個(gè)關(guān)鍵詞“依我看”，這就要引起考生足夠的重視，這個(gè)“依我看”可能就是“依出題人看”，那么第三句主要說的是“直譯和意譯的分別根本不應(yīng)存在”，之后又進(jìn)行了論述，最后一句又發(fā)現(xiàn)表總結(jié)的關(guān)鍵詞“因此”，句意也是直譯和意譯其實(shí)沒有分別。所以整個(gè)文段的行文脈絡(luò)為“總分總”。通過關(guān)鍵詞，我們知道作者的觀點(diǎn)就是：直譯和意譯沒有區(qū)別。結(jié)合選項(xiàng)，只有C符合文段主旨。故正確答案為C。

總之，在做行測(cè)片段閱讀部分主旨觀點(diǎn)題目時(shí)，要對(duì)文段中“引出作者觀點(diǎn)的詞”具有一定的敏感性，再結(jié)合句意分析，定能夠幫助我們?cè)诙虝r(shí)間內(nèi)，快、準(zhǔn)、狠的把握出題人的意圖，選對(duì)答案，做到不失分，幫助我們拿下2020國(guó)考!

（責(zé)任編輯：李明）